The radio was on as usual. For a second she stood by the window and watched the people inside. The bald-headed man and the gray-haired lady were playing cards at a table. Mick sat on the ground. This was a very fine and secret place. Close around were thick cedars so that she was completely hidden by herself. The radio was no good tonight—somebody sang popular songs that all ended in the same way. It was like she was empty. She reached in her pockets and felt around with her fingers. There were raisins and a buckeye and a string of beads— one cigarette with matches. She lighted the cigarette and put her arms around her knees. It was like she was so empty there wasn't even a feeling or thought in her.
One program came on after another, and all of them were punk. She didn't especially care. She smoked and picked a little bunch of grass blades. After a while a new announcer started talking. He mentioned Beethoven. She had read in the library about that musician—his name was pronounced with an a and spelled with double e. He was a German fellow like Mozart When he was living he spoke in a foreign language and lived in a foreign place— like she wanted to do. The announcer said they were going to play his third symphony. She only halfway listened because she wanted to walk some more and she didn't care much what they played. Then the music started. Mick raised her head and her fist went up to her throat.
How did it come? For a minute the opening balanced from one side to the other. Like a walk or march. Like God strutting in the night. The outside of her was suddenly froze and only that first part of the music was hot inside her heart. She could not even hear what sounded after, but she sat there waiting and froze, with her fists tight. After a while the music came again, harder and loud. It didn't have anything to do with God. This was her, Mick Kelly, walking in the daytime and by herself at night. In the hot sun and in the dark with all the plans and feelings. This music was her—the real plain her.
She could not listen good enough to hear it alL The music boiled inside her. Which? To hang on to certain wonderful parts and think them over so that later she would not forget—or should she let go and listen to each part that came without thinking or trying to remember? Golly! The whole world was this music and she could not listen hard enough. Then at last the opening music came again, with all the different instruments bunched together for each note like a hard, tight fist that socked at her heart And the first part was over.
This music did not take a long time or a short time. It did not have anything to do with time going by at all. She sat with her arms held tight around her legs, biting her salty knee very hard. It might have been five minutes she listened or half the night. The second part was black-colored—a slow march. Not sad, but like the whole world was dead and black and there was no use thinking back how it was before. One of those horn kind of instruments played a sad and silver tune. Then the music rose up angry and with excitement underneath. And finally the black march again.
But maybe the last part of the symphony was the music she loved the best—glad and like the greatest people in the world running and springing up in a hard, free way. Wonderful music nice this was the worst hurt there could be. The whole world was this symphony, and there was not enough of her to listen.
It was over, and she sat very stiff with her arms around her knees. Another program came on the radio and she put her fingers in her ears. The music left only this bad hurt in her, and a blankness. She could not remember any of the symphony, not even the last few notes. She tried to remember, but no sound at all came to her. Now that it was over there was only her heart like a rabbit and this terrible hurt.
The radio and the lights in the house were turned off. The night was very dark. Suddenly Mick began hitting her thigh with her fists. She pounded the same muscle with all her strength until the tears came down her face. But she could not feel this hard enough. The rocks under the bush were sharp. She grabbed a handful of them and began scraping them up and down on the same spot until her hand was bloody. Then she fell back to the ground and lay looking up at the night. With the fiery hurt in her leg she felt better. She was limp on the wet grass, and after a while her breath came slow and easy again.
Why hadn't the explorers known by looking at the sky that the world was round? The sky was curved, like the inside of a huge glass ball, very dark blue with the sprinkles of bright stars. The night was quiet. There was the smell of warm cedars. She was not trying to think of the music at all when it came back to her. The first part happened hi her mind just as it had been played. She listened in a quiet, slow way and thought the notes out like a problem in geometry so she would remember. She could see the shape of the sounds very clear and she would not forget them.
Now she felt good. She whispered some words out loud: 'Lord forgiveth me, for I knoweth not what I do.' Why did she think of that? Everybody in the past few years knew there wasn't any real God. When she thought of what she used to imagine was God she could only see Mister Singer with a long, white sheet around him. God was silent— maybe that was why she was reminded. She said the words again, just as she would speak them to Mister Singer: 'Lord forgiveth me, for I knoweth not what I do.'
This part of the music was beautiful and clear. She could sing it now whenever she wanted to. Maybe later on, when she had just waked up some morning, more of the music would come back to her. If ever she heard the symphony again there would be other parts to add to what was already in her mind. And maybe if she could hear it four more times, just four more times, she would know it all. Maybe.
Once again she listened to this opening part of the music. Then the notes grew slower and soft and it was like she was sinking down slowly into the dark ground.
Mick awoke with a jerk. The air had turned chilly, and as she was coming up out of the sleep she dreamed old Etta Kelly was taking all the cover. 'Gimme some blanket ------' she tried to say. Then she opened her eyes. The sky was very black and all the stars were gone. The grass was wet. She got up in a hurry because her Dad would be worried. Then she remembered the music. She couldn't tell whether the time was midnight or three in the morning, so she started beating it for home in a rush. The air had a smell in it like autumn. The music was loud and quick in her mind, and she ran faster and faster on the sidewalks leading to the home block.

 

 

 

 

By Italo Calvino

 

      踏进以埃乌特洛比亚为首府的地区,旅人见到的不是一座城市,而是散布在起伏不平的高原上的许多城市,她们大小相同,形态相似。埃乌特洛比亚不是一座,而是所有这些城市的名字，每次只有其中一座住人,其余都是空城;这情形总是依次出现。我来告诉你们其中的原由。如果有一天,埃乌特洛比亚的居民厌烦了,再也忍受不了他们的工作、亲属、房子、街道、债务,以及那些他们必须打招呼的人和对他们打招呼的人,全城市民就决定迁移到邻近那座一直在等待他们的崭新的空城里,在那里,每个人都开始从事新的职业,娶一位新的妻子,打开窗户就能看见新的景致,每晚跟新的朋友做新的消遣,谈新的闲话。于是,他们的生活在一次次搬迁中不断更新,而每座城市的方位、倾斜度、水流和风向都使她显得与其他城市不同。因为他们的社会是有序的,人们的财富和权利没有多大差别,所以从一个职业换到另一个职业几乎没有什么波折;多样化的职业保障了人们工作的多姿多彩,以至于极少有人能在人生之中重复已经做过的工作。这样,城市在她空着的棋盘上不断移动着,重复着它始终如一的生活。居民们反复演出同样的场景,只是更换了演员;他们重复着同样的台词,不过改变了口音而已;他们张开不同的嘴巴,打着同样的哈欠。在帝国的所有城市中,只有埃乌特洛比亚保持始终不变。这个城市最尊崇的无常之神墨丘利造出了这种暧昧的奇迹。

　　如果这是你爱的“母语”，那么你就认为两人共度一个浪漫的周末，享受烛光晚餐是最浪漫的事。所以，如果他专门抽空和你单独在一起时，你的心里会立刻充满爱意，觉得自己是最幸福的女人。

　　冯小小就是一个喜欢、渴望与男友独处的女孩。“我的前男友总是借口工作太忙，要加班，不愿意和我单独出去玩，可是他却宁愿和他的哥们儿泡在乱哄哄的破餐馆里喝酒。他倒是经常送我礼物，但我却一点儿也感觉不到这种爱。我抱怨，他也很委屈，说看到好东西就买来送我，说明他心里有我。他一点也不明白，我就喜欢那种下班就冲回家来看我的男人。”两人实在无法协调矛盾，只好分手。不过冯小小还算幸运，真就找到了一个性格安静，不喜欢外出应酬交际的男朋友。

　　换了你是冯小小，而你又下不了决心和话不对板的男友分手，对寻找新的爱情也没有信心，是不是就准备一直煎熬下去？有的人天生喜欢扎堆，如果你的男友很不喜欢两人独处，不如放他出去，鼓励他与朋友多待在一起。总粘着他只会让他想逃离你。然而，如果你的男友非常喜欢独处的感觉，而你却感觉两人在一起十分沉闷压抑，你就应该学会妥协。最好的解决办法是，每周抽几个晚上两人单独待在一起，静心享受属于你们的二人世界。这会使你的恋人重新回到你的身边，同时让你对爱有新的感觉和体验。

　　当你听到他说“我爱你”时是否会浑身颤栗？当他告诉你你有多漂亮有多迷人时，你是否会欣喜若狂？你爱听“好”话，他也爱听。要是对男朋友或丈夫说，我很在乎你，你是我心目中最性感的人，你会发现这么一句简单的赞美之词都会起到意想不到的效果。因为，这是爱的语言。

　　景丽对此深有体会。她的男友是做市场销售工作的，每天下班回家都很疲惫。这时，景丽对男友说话总是和风细雨，并且带一种鼓励的口气。“他受客户的气，挨老板的骂，自尊心受到严重打击，又羞愧又自卑。我告诉他，你很出色，只是没有受到赏识罢了；不管你怎么样，我都爱你。后来他告诉我，我的那些话让他彻底地放松下来，并让他产生了对工作的积极性。其实我在说那些话的时候，也是无意识的，但事后我才明白那些充满爱的话语对他是多么重要。”

　　甜言蜜语，似乎是女人才感兴趣的玩意儿。女人爱听，说出口也容易。然而，很多男人都觉得难以启齿，认为只有专门骗取女人感情的花花公子才会说这种甜腻腻的话。男人普遍认为，表白情感是一种懦弱的表现。千万不要这样想！对任何人，不仅仅是情人，还有亲人、朋友，不把你的感情表达出来，对方怎么能感觉到你的爱呢？

　　情侣之间的语言交流除了表达爱意，还有沟通的作用，有助于你们知道对方最喜欢的爱的语言。当你听到他对你的赞美时，要告诉他你是多么高兴，同时观察他，看他喜欢用什么方式来表达他的爱。露露以前经常埋怨丈夫不对她说“我爱你”，后来流行手机短信后，她的丈夫也开始每天给她发短信，里面不乏“我爱你”之类的话。经过心理专家的分析，露露才明白其中原由：“我丈夫是一个很典型的男人，他觉得通过一些技术手段来表达感情更容易些。不管他用什么工具，我听到了他说‘我爱你’。这就足够了。”

　　大多数的女人都渴望能得到丈夫或男友的礼物，在她们看来，男人买礼物给自己，表明即使你不在他身旁，他也在想着你。但是，心理学家的研究要给女人们泼盆凉水了：当你不在他身旁的时候，大多数的男人并不会总想着你，他们总是集中精力干他们手头的事情。当然这是普遍现象，不否认个别男人有别于此。

　　男女在“礼物”问题上看法是有分歧的。一些男人认为女人想得到礼物，是因为她们太实际，太看重物质享受。“其实并非所有女人都像男人想得那么物质，有时候我的男友送我一束漂亮的野花也能让我欢天喜地。”嘟嘟说。在这时，女人认为礼物是她们能够听得懂的一种爱的语言，所以男人们就应该要理解她们：礼物并不简简单单只是一件物品，它是爱人衡量她在你心中份量的一个砝码。明白了这一点，男人们就会发现，他不过只送了一束花，却得到了整个爱的世界。

　　徐莉，那个在住院期间没收到男友送的花而沮丧无比的女孩，最终如愿以偿。“我不再一个人抱怨，而是直接告诉他，如果一束花比灵丹妙药对我的病还管用。我直截了当告诉他我最喜欢的花，甚至还告诉他在花卉市场只用30块钱就可以买到一束马蹄莲。这还真管用！”

　　从徐莉的经验可以得出，爱的语言只是提供了培植爱情常青树的方法，而甜蜜的爱情关系中最重要的是：你想“听”哪一种爱情语言，就赶快告诉他！

水平有限，此翻译仅供自娱自乐用，
如果要转载，请同我联系，请不要私自转载，谢谢！

 

    他现在特别缺钱，所以他在一个理事会里找了个计算机程序员的工作，从头到尾都顶着莫希干头穿着光鲜的衣服。在同一时期，他的女朋友怀孕了，（Dave大叔好样的！）所以他离开了Idle Vice和他的流浪生活，开始了稍微有些定居的生活方式。

    这样的状况一直持续到Damon叫他加入Circus。Dave喜欢音乐并且很享受录音，但是看到Eddie和Dave Brolan在他们的第一次演出后就离开了感到很失望。这是一个重大变动，特别是Damon和Eddie是如此要好的朋友，然而他们必须找到代替者。他们感到Graham完全有能力一个人处理所有的吉他部分。所以只缺一个贝司手了。

    Alex James。个子高，阴暗，声名狼藉，自信……并且，在舞台上，乱搞吉他。他的第一把吉他，是他用十六岁生日的50英镑从交易市场换来的一把复制Fender Precision琴，但这琴更像是一个时髦的附属品而不是一个乐器。他的第一个乐队，Age Of Consent，这个乐队的组成完全是因为Alex伪造了一个他自己和一张真实专辑结合的介绍，他告诉他学校的朋友们，这是他的乐队——这项工作一直都很出色直到他们中的一个人认出了四首Fleetwood Mac的歌。他从没在学校里学过音乐，并曾经在小学的时候被录音课踢出门外。
       Alex比Graham大四个月，他的童年大多时间是在灰色的无人的Bournemouth海滨度过（在那里被改造成胜地‘the new Brighton’之前的时候）他于11月21号在Boscombe医院比他姐姐Deborah晚出生四年，他的父亲卖叉装卸车和电动垃圾捣碎机，他的母亲是做志愿者工作的，包括当地Books On Wheels服务。当他的祖父去世的时候，James一家搬入了祖父的客房内，在那里他们和一群古怪的宠物们共同分享着他们的生活。他11岁生日父母为他买了一架100英镑的钢琴以满足他想要一个键盘的愿望，但是一直到现在他也没有碰过它，他选择了贝斯来取代键盘。

       安静的退休者胜地的生活很快使精力充沛的Alex感到无聊。尽管他很厌倦，但是后来两年里他在学校的13门‘O’levels中的三门都轻松地升到了‘A’ levels。 （O levels是普通水准的课程，A levels则是高级水准课程。）在他阻止自己接受更深一步教育之前，他在Safeway呆了一年时间其中干过卖干酪的工作，在那里他培养了自己对乳制品的品味。Alex也曾像一个劳工一样在Winfrith Nuclear Power Station工作，从那时开始一直到现在他萌发了一个恐怖的念头，他第一次尝试了迷幻药，一切都是如此漂亮地打着卷儿地移动。他也组过一个走霉运的乐队叫Mr Pangs Big Bangs（名字来自他的房东），所以一直到他进入了Goldsmiths学院时，他在音乐方面都时相对没什么经验的。

       Alex可以在Goldsmiths里选任何一个专业，但是他选择了法语。在他去那儿的第一天，他看见Graham下了他父母的车，胳膊下夹了一个吉他箱，然后他过去做了自我介绍。他们成为了好朋友，而他们在Camberwell大厅的房间正好是上下楼这也为他们的友谊提供了帮助。

       只有他自己直到为什么，Graham将数百张Pixies的歌词贴在了一张亮粉色的纸上完全重新覆盖了他的卧室墙壁。Alex期间鼓吹他自己学校的一个叫‘Nichtkunst’的精神，并将Graham拉入其中——一个古怪的整夜不睡画奇怪图画的小圈子，后来他们被睡眠欲席卷相互阻止了对方并开始相信他们这场运动可以匹敌鲍豪斯时代。他们并不是，但是这是个笑料。

       随着Damon频繁出入于大学校园上他的兼职课时，Alex的介入只是一个时间问题了，直到Alex在派对上说Circus是一坨屎。自那以后，这队伙伴参加了大量的演出，啤酒和偶尔娱乐的药物——其中有一场演出在他们所有人的脑海中留下了传奇般的印象那就是在伦敦Astoria的The Happy Mondays。Damon还清晰地记得那时的情景：“我过去常去那些派对，每次我到那里时总能看到Graham躺在地板上犹如一个人形擦鞋垫。”一次，在一个晚上，正如Goldsmiths学生的功课一般，在演出过后喝了很多酒——Alex次日早晨在Kent的一个田野中间醒来，同时Damon在两瓶龙舌兰酒后不省人事于Euston站。警察保护他不被流浪汉袭击并把他扔进了Holborn警局冷静一下，在那儿他被一个身穿全套制服的尼泊尔士兵弄醒。流浪汉已经偷走了他所有的钱，他不得不步行回家。

       Circus的专辑已经在1989年的1月录完了并且在春季到来之际Eddie和Dave Brolan也离开了乐队组了Shanakies。Damon知道Alex只会弹一点点贝斯因此他问他是否能假弹。Alex后来说：“我当时认为Damon有点儿卑鄙，但是他有工作室的三把钥匙，所以我答应加入。”随着新阵容的完善他们起了一个新名字——Seymour。

 

 

第三章

集合

对于他在Stanway的最后一段时期里，Graham已经变得外像很多了，有几分中场休息小丑的感觉了，据一个学校报告的反应客气地描述他为“一个社交的外向者能很好地在未来开导他的活力。”那些活力与日俱增地被用在了他的吉他上。萨克斯不再是他的主要乐器，已经被停在了第五级。后来他转到了北Essex艺术学校，他继续练习吉他的热情丝毫不减，并且和Damon一样完全靠自学成才，他也干过许多的临时工，包括一个两个月，每周两次轮班在Sainsbury’s，也是一个采豌豆的工作，据他后来描述的“一个人肉联合收割机。”他暂时也成了一个主张素食主义的人，但是完全不用去检查他的饮食它便于Colchester的Severals医院由于营养不良结束了。这实际上是一座当地的精神病医院，所以Graham花了长达7天时间在老男人那里辛苦工作。他也使他丢掉了他在Sainsburys的工作。

Graham后来又经历过各种乐队，包括一个有大量即兴的叫The Curious Band的乐队。他从北Essex艺术学校毕业了然后进入了伦敦东南部的Goldsmiths学院，美术课程。尽管他喜欢音乐，Graham依然是一个多才多艺的艺术家，他被这个享有声望的课程承认就是很好的证明——在他的艺术学生伙伴中有未来的Turner奖得主和享誉世界的艺术家Damien Hirst。Damon和Graham自从离开学校以来一直有规律地联系，Graham也在上述器乐小样中做出贡献。他也去了在Colchester艺术中心举行的Damon的独奏会表演作为精神支持，巧的是当时Dave Rowntree也在人群中。Damon也进了Goldsmiths学院，读兼职课程只是为了进入大学校园，所以两个老朋友有很多机会相互看到了。当Damon要他在Circus录专辑期间去Beat工厂帮忙时，Graham很高兴。当他来到工作室发现Dave坐在鼓手的位置，他感觉更舒坦了——这不是他们第一次在一起玩。

Dave有时让Graham为他自己的乐队Idle Vice做铜管乐部分。一个Graham松散的前乐队，Hazel Dean And The Crap Enters From Hell，也曾经参加过当地一个叫反雅皮士节的小型演出，在Wivenhoe就在Idle Vice旁边。这样的联系过去要比那时更深——Dave十几岁的时候每周六造成参加过一个爵士班，他的老师是Bob Coxon，Graham的爸爸。

如今和Circus一起在工作室里，Graham正在被演示一些歌和听新阵容组建前的说明并做一些尝试。Eddie惊讶地说：“他他妈地拍着，精神演奏，难以置信。他弹着这难以置信的吉他，我们彻底被他折服了，然后他说‘这样行吗？’靠，那很好。我们无法相信所听到的。对他却如此简单。”

那次以后，Graham毫不费力地就填补了这个裂缝，并且乐队只在四天内就录制完了整张专辑。录音里最出彩的是‘Elizabeth’，‘Salvation’，‘Happy House’和一首关于女皇的无名曲。在这次意想不到的成功之后，Eddie对Circus更加深信了，他辞去了在Wembley Stadium的行政工作投入了全职乐队中：“Graham确实是我们最大的惊喜。到现在我还是很惊讶于他是怎么轻松做到的。”

随着专辑的完成，乐队举行了一个庆祝派对——毕竟，他们克服了一个非常棘手和潜在的危机。许多朋友被邀请来，到处都是酒，特别是有人带了一大瓶的Irish moonshine。Graham带了许多他Goldsmiths学院的朋友，并且急不可耐地让其中一个人听Circus的伟大杰作。这个朋友，Alex James，耐心地听完了专辑，望着一堆等着他回答的人脸说：“那真是坨屎。”这远远构不成冒犯，Damon和Eddie对这样的勇气留下了印象，这是Alex的真实想法。他们又喝了好几个晚上的酒。

没有被Alex的评论吓住，Circus继续排练并且制作小样，并得到了EMI的Steve Walters的鼓励沿着这条路走，他还建议他们走出这里去参加演出。不久以后，Circus参加了他们的第一场也是唯一一场演出，在Kent的Southborough。这场演出是由Eddie的老婆和Whale Oil支持的，那次演出很不错。那以后，随着热情的高涨，他们又重回工作室录更多Damon写的东西。可是这次，Eddie被震惊了。

Eddie吃惊地发现新的Circus的东西和以前做的东西相差了十万八千里。那是一个很有效率的新乐队。他听了好几次然后回到了痛苦的抉择上——在下一次排练时他离开了：“以前我们做的那种水平我游刃有余，但是新的东西实在是对我来说有些难了，我知道我必须走了。”尽管勇敢地决定离开他的全职工作，Eddie，随同贝司手Dave Brolan一起，离开了Circus并组了个优秀的Shanakies（后来变成了The Apple）他们的轨迹在后来的几年里和Damon，Graham和Dave三人会交错的。

Circus现在只是Damon，Graham和Dave Rowntree的三人组。Dave差不多要比Graham大六岁，于1963年4月8号出生在Colchester医院。他有一个比他大五岁的姐姐叫Sarah。他的爸爸在波音馆干了40年的声音技师，就在Keith Albarn的店的同一条路上。Rowntree Senior曾在众人期待已久的Beatles At The BBC专辑中做过一些毫不起眼的工程工作。随着Dave的妈妈去了伦敦管弦乐队，成了又一个音乐之家。Dave的第一个乐器是那个给他介绍奇妙的爵士的爸爸送他的简易风笛，并让他去了Bob Coxon的周末班学习。从那里开始，Dave的音乐兴趣开始迸发，他十几岁时他就着迷于打鼓。他的第一次演出是在1977年的25周年街道派对上，和邻居弹钢琴的儿子一起，他表演了一首震耳欲聋的‘黄色潜水艇’。他也在一个高大的苏格兰男人那里上打鼓课，那人拿一个六便士银币放在鼓面上，每次Dave没有击准就拍他的脑袋。不是很学院的，Dave进入了一所混合语文小学，他不习惯用那里的鼓具，直到他去了位于Woolwich Polytechnic的计算机科学高等教育学校。

当Damon和Graham在为‘O’ levels考试努力学习时，19岁的Dave已经穿上了土耳其长衫，长发并有了他自己的绰号Shady Dave。他流浪在整个Colchester最后组了Idle Vice乐队，和另外两个朋友Robin吉他，Jim贝司一起。乐队在一起玩得很好，并决定去伦敦，所以他们从Colchester来到了Crouch End居住。在六个月里他们频繁地出入伦敦并在各种派对上演出，大多数是在以Kings Cross为中心活动。到如今，Dave的嬉皮士长发已经被修剪成了厚厚黑黑的莫希干头了，并且他也发展了他那另人印象深刻的苹果酒海量。在这个舞台上，他的流浪癖把他从一处带到另一处，所以他动身去了法国，在那里他生活很贫困，沿街卖艺并在一些小型俱乐部里演出。仍然不决定定居，冬天他回到了英格兰，后来再也没有回过法国。

 

水平有限，此翻译仅供自娱自乐用，
如果要转载，请同我联系，请不要私自转载，谢谢！

 

Damon很快成为了学校的知名人物，尽管不是一个技艺娴熟的演员，他仍是作品中最引人注目的一个。有时这个导致摩擦：“他不是像一个伟大的演员那样发光，只是因他吸引人的个性。在一个戏剧学院这是一个相当大的成绩。他外表迷人，拥有完美的嗓音同时拥有另人惊讶的光环围绕着他。他是如此年轻，我认为这会给许多人威迫感。

他甚至使一个讲师感到不安，那个(在各方面都有条不紊的)上过电视节目的人。他非常著名但是出于某些原因他却拿Damon没有办法。一次，我们正在表演The Duchess of Malfi，而当时Damon只是在自己逗乐儿，可以看到那个讲师相当恼火。最后他扯着嗓子说：‘Damon，你以为你自己是神，并且事实上你可能是的，但是请你能不能听从一些指导呢。’事实上Damon并不需要什么指导因为他从没有尝试成为一个演员，他只是对表演方面做一些探索。

几个星期后，我们参加一个学生派对，而那个讲师对Damon始终很不满，你可以从他的眼睛里看出，他的确感到了威胁。Damon的自信是一种非常怪异的东西，有时候当他看着你时这似乎变成了一种身体上的威胁。这个讲师当时喝得很高，所以他决定找Damon的茬因为他知道那可以归罪于酒精。因此他开始走向Damon并且他当时的状态确实不太好，同时嘴里说着你究竟有多天才呢。Damon只是等着机会然后平静地说，‘那为什么你的妻子离开了你呢？’那个讲师对他大发雷霆，一把抓住他的喉咙把他撞到墙上。而Damon则始终以他自己的方式自信地看着他，真他妈的平静。那的确使我很吃惊，一个每周都上一次国家电视的老师却被一个18岁的孩子威胁着。”

当他与那个讲师的纠缠结束以后，Damon开始了大量的创作。Eddie自己也在努力成为一名有前途的音乐家的道路上努力，但是他的上一个乐队在他到东15区登记入学时就解散了。Eddie保留了乐队的名字The Alternative Car Park并且答应了一场第一学期中11月份十分重要的演出。这是一个他不能错过的演出，原因是这是由一个他当时最喜欢的表演者，Nico，前地下丝绒成员赞助的，在巡演结束之际推出了她的Camera Obscura专辑。“我有一个叫Oscar Stinger的非常出色的演员吹萨克斯，还有一个叫Roy的演奏响弦。而背景和声我们有一个穿着短裙和渔网袜的女孩Chris ——她彻底穿错了衣服，不过至少她有力的嗓音差点把我吹到舞台里去！我知道Damon在键盘方面很出色，所以我问他是否有兴趣他说：‘好啊，没问题，是什么演出？’我随意地说，‘哦，你知道，我们得到了Nico的赞助，’Damon说，‘他是谁？’我说，‘Nico，你个白痴，你知道，他妈的地下丝绒吗？’然后他说，‘他们又是谁？’”

Eddie弹奏了一些Nico和地下丝绒的段子，Damon认为它们很酷并且同意了去参加演出。不幸的是，因为Damon在学院的音乐剧中还有许多的工作，所以他不得不错过了前三次的排练。当他最终有空的时候，Damon坐下听Oscar和Eddie演奏它们之前排练的歌曲。当他们演完的时候，他说：“你们知道你们两个弹的完全是两种音调吗？”Eddie继续道：“他告诉Oscar做这个，叫我做那个并且在五分钟内把我们的演奏完全合在了一起。这个该死的小孩把我们好好地整顿了一番，而那他妈的是我的歌！”

乐队在演出降至的晚上来到了位于Chippenham的Gold Diggers，紧随其后的一辆车中载满了前来为他们捧场的学生们。演出进展得很不错，最后，乐队剩余的人留在舞台上所以Damon可以演奏一首他只跟“渔网歌手”排练过的他自己的歌曲。他慢慢地走向麦克风十分羞怯地预先抱歉道：“对不起，这是另一首慢歌。”Eddie继续着他的故事：“我的歌是有关于悲伤的，它们都很容易被人接受。然后Damon上去演奏了一首他称为‘雨’的歌曲，他妈的简直把我们给比了下去。在场的大约300至400个观众感到很吃惊，那是一首很棒的歌曲。歌曲的风格是我的方言，但是‘雨’就是把我们给比下去了。”Eddie通过跟Nico聊天来自我安慰，他做了他这十年内最值得做的事，为她买啤酒。

虽然大多数他的同龄人喜欢流行音乐，Damon仍然从古典中找到了大量的灵感。许多形成了他对Bertolt Brecht的迷恋，正如他说的：“那是不可抗拒的极具表现力的音乐。那要比流行音乐更能感染我。”这个对创作上的影响——尤其是在Blur的音乐中——很容易看到。Brecht所写的那个时代的音乐是非常流行的，运用简单的构架和旋律，但是结合一个诡诈和半音阶微差使得它们与众不同。这是Blur的许多不同的素材的追溯至这个时期的起源。当Damon和柏林合唱团演奏Brecht的Die Drei Groschen Oper时，Damon过去的音乐老师Hildreth先生坐在观众席中，后来Hildreth先生说：“那是一个有一定级别的音乐会，他现在已经非常熟练了，技术也很好。后来，他的兴趣从戏剧又转回到了音乐是很明智的。”而对于他，Damon很感谢Hildreth那时在学校排练时对他喊叫，他说：“那使我意识到演出很重要并且使我对在戏剧学校的严厉对待做了准备。”

在每个放学的日子里，Damon就会回到和Eddie同住的家中坐在卧室里写更多的歌。他的求知欲已经使他在广阔的素材中收获了丰富报酬，Eddie对Damon的父母应该为这样的荣誉负有更多的责任深信不疑：“他的教育与之是至关重要的，如此的开放，这给了他非常巨大的影响。一些和我一样的以及同时期的作曲家，都来自工人阶级背景，没有受过如此方式的教育。我和他一样进了综合中学，但是我的教育给了我一个较窄的活动范围。我认为他父母的生活极有影响力——他能从他们身上学到很多。那意味着——你可以同他谈论某些东西，比如音乐，艺术和书，但一旦他脱离开，你却无法真正抓住他的思想，他就这样远去了。他似乎知道更多其他的事。”Damon对此同意，正如他告诉出版社的：“我总是认为我的父母是完全正确的。我会以一种怪异的方式显得与身边的人格格不入，通过不断地跟随我的父母。这似乎在我的家庭里维持了好几代了。”

尽管他们共度了多少欢闹的时光，Eddie和Damon很快与东15区一同醒悟了。人数过剩的班级和地下资金来源确实燃起了学生的不满和旷课。立刻出现了上文提过的 “这里没有任何一个人可以改变这所大学的规矩”的声明，Eddie和Damon留下了。讽刺的是，Damon为了继续他的童年野心演戏而去了东15区，而这却使他成了一个19岁的乐迷。

 

 

水平有限，仅供自娱自乐用，

如果要转载，请同我联系，请不要私自转载，谢谢！

 

 

 Damon的第一个10年是在这种自由的氛围中度过的，他敏感的意识发展得很快并且贪婪地吸收着周围多彩的环境。进入了Leytonstone的乔治汤普森小学（George Thompson Primary School in Leytonstone），Damon是一个很平常，普通的小孩子。他踢足球，偶尔听听音乐，搜集化石和制成标本的动物，喜欢观察鸟类和躲避女孩。他七岁时在Camden Roundhouse参与了他的第一部音乐剧，The Point，有点类似与获得巨大成功的Hair。 Damon的另外一些关于他早年的关键的记忆是观察附近一家修道院的安静的修道士们清晨走过他家旁边的小树丛。正如进步主义的抚养理念不可避免地对小孩产生印象，Damon很肯定这对他日后对世界的热情及困惑提供了燃料，正如他在电影The Face里说的：“正常的生活是迷人的。那正是我想要的。我的生活和一群修道士和菊花开始于一座嬉皮士丛林。”

 Damon的第一次真正的剧变发生在他10岁那年。他和家庭的几个朋友一起去土耳其度假了两个月当他回来时他的父母已经将家搬到了Colchester。他的父亲在当地的一家艺术大学里找到了一份非常好的工作，他丰厚的薪酬也使Damon搬进了一所舒适的14世纪的四居室房子。专业地，这是一个很有声望的职位，Keith Albarn通过出了两本关于伊斯兰设计方面的书加强了他的名誉，包括The Language Of Patterns。对于少年Damon来说，这样的变化不是很快看到好处了。过惯了在多人种中，在自由氛围中的舒适，他家庭丰富的方式很容易被接受，Damon现在发现他自己在一种密闭不透气的伴随着沉闷的价值观和过时保守道德观念的环境中。Damon进入了Stanway综合中学，在他的第一年里他发现他外向的性格并不被大家所喜欢。一个新来的男孩在任何学校里都有一个直接的劣势，但是结合Damon的家庭生活和他膨胀的兴趣爱好使得他处处是个“怪物”（或者甚至更糟，最终罪过，一个“同性恋男孩”）。然而，小学生们通常不记得他们曾经被欺负。如今，Damon已经开始学习小提琴了，正在读马克思（Karl Marx）的著作；他也爱戏剧，听音乐和带耳环，以及没有一个可能赢得你更多尊敬的爱好比如粗暴的足球游戏，喝烈酒，追逐女孩，12岁的小恶魔。恰恰相反，Damon漂亮的外表和天生外向的性格吸引了相当的小学生，尤其是那些在艺术上有相同爱好的学生。到Stanway后不久，学校雇了一名新的音乐教员， Nigel Hildreth先生，带着对音乐开放的态度，Damon已经被公开认可对他将来的发展起了至关重要的作用。在Damon的整个Stanway时光里Hildreth和年轻的Damon享受一种即爱又恨的关系，他认可和鼓励他的天才但同时也对Damon频繁的错误失望：“在这个阶段最值得注意的是什么，”他告诉本书的其中一位作者，“相比Damon对戏剧的炽热喜爱以及发展演艺生涯的想法来说他的音乐是很次要的。我想起了他妈妈告诉过我的‘Damon的天才不在音乐’他也同样觉得。Damon“认为”他的技能是演戏更优于音乐，他总是猛烈地投入到我们学校的作品中。他把他的第一次舞台表演叫做拳头(Fist)，是一出改变自浮士德传说的摇滚歌剧。在第三年，Damon只加入了合唱队，但是他仍然非常深入其中。那以后，我们有了Damon总是投入以及日益重要的角色的范围段。他的狂热已经达到即使他不在舞台上，他也要想办法去后台成为一名工作人员的地步。他在一部Andy Wilson的20年代的音乐剧男朋友（The Boyfriend）中第一次担当主角，在里面他必须跳查尔斯顿快步舞。他也在了Guys and Dolls中扮演了Nathan Detroit，以及在Orpheus of the Underworld中扮演了神话的国王Jupiter，那是他最后一次演出。有趣的是，这个特殊的角色显示了尽管他的表演才能不成问题，他的歌唱并没有在技术上达到小歌剧。然而这个作品也显示了Damon很大的信心——在某种角度来说，虽然那个原本用来攻击别人的武器散架了，但是他在接下来场景中平静的即兴表现拯救了这个演出。